{
2007/05/08(火) }
中国で先に結婚を挙げた方には中国で真っ赤な結婚の証明書が一人一冊づつもらえます。
日本が先の報告的結婚の場合は中国大使館で貰えるかどうかわかりませんが…
結構、チャチなんですが貰ったときは結構感動がありました。
中には二人の写真と結婚日などが書いてあります。
日本が先の報告的結婚の場合は中国大使館で貰えるかどうかわかりませんが…
結構、チャチなんですが貰ったときは結構感動がありました。
中には二人の写真と結婚日などが書いてあります。
{
2007/02/09(金) }
日本で結婚する場合
日本で婚姻届を提出し婚姻が成立しても、中国大使館では婚姻の登記を受付していないため、
中国現地で結婚手続きをする必要があります。
（注）日本にいる中国人と結婚の場合、大使館で報告的手続きができます。
ヒロの場合、待婚期間の問題で中国で先に結婚しました。
離婚から6ヶ月たたないと日本では結婚できないため。
中国で結婚すれば中国の法律が適用されます。
○現地で結婚する場合
中国内の婚姻挙行地の法律に従い手続きを行ないますが、場所により異なる場合がありますので、
必要書類は婚姻地の民政局にて確認することが必要です。また、婚姻許可は各地の婚姻登録所
の登記員に権限があります。
尚、中国で結婚ができる＜法定年令＞は、男性の場合22歳以上、女性20歳以上。
1＞結婚する相手の居住する婚姻登録所（省別に設置）に2人で行き結婚の申し出を行ないます。
＜結婚申請に必要な日本人書類＞
パスポート／戸籍謄本2通／住民票１通／在職証明書／納税証明書／婚姻要件具備証明書
婚姻要件具備証明書は日本大使館・領事館で入手するできますが戸籍抄本が必要。日本で取得
の場合は外務省および中国大使館の認証が必要。日本公館で取得する場合は＜パスポートとパ
スポートコピー・3ケ月以内の戸籍謄本＞を提出すれば即日発行、費用90元。
2＞婚姻登録所にて婚姻手続きを申し込み、写真を撮影する（費用200元）。
婚姻登録所指定の写真館に行くよう指示される場合もあります。
3＞婚姻登録所指定病院（産婦人科病院）に行き婚前健康検査を受けます。費用400元。
＜検査内容＞
男性は、血液検査 尿検査 体重身長の測定、精液の検査。
女性は、血液検査 尿検査 体重身長の測定、膣内分泌物の検査と肛門の検査。
（注）ハルビンでは健康検査ありませんでした。
法律が変わったとのこと、地方によってはまだ行き届いてないところもあるようです。確認が必要だと思います。
4＞結婚登録所に行き、婚前健康検査証明書などを提出し、婚姻契約書にサインします。
結婚登録が完了すると結婚証明書が発行されます。
結婚証明書は通常５日後に発行、役所に知り合いなどがいると即日発行も可能。
結婚証明書は２人で受領しに行く必要があります。
（注）特急料金あり、二日で発行可でした。
5＞婚姻証明書を指定の翻訳所で翻訳後、中国の公証処で認証してもらい、在中国日本大使館
または日本の市町村窓口に提出します。
＜提出書類＞
婚姻届／日本人の戸籍謄本／婚姻証明書／中国人配偶者の国籍証明書（公証書）／翻訳書
■日本で生活する場合の査証手続き
在中国日本大使館にて中国人配偶者が入国査証を申請します。
＜提出書類＞
地方入国管理局にて発行された在留資格認定証明書（日本人配偶者等）とコピー
申請書／パスポート／写真／履歴書／入国理由書／婚姻経緯書（日本人記入）／親族関係表
日本で婚姻届を提出し婚姻が成立しても、中国大使館では婚姻の登記を受付していないため、
中国現地で結婚手続きをする必要があります。
（注）日本にいる中国人と結婚の場合、大使館で報告的手続きができます。
ヒロの場合、待婚期間の問題で中国で先に結婚しました。
離婚から6ヶ月たたないと日本では結婚できないため。
中国で結婚すれば中国の法律が適用されます。
○現地で結婚する場合
中国内の婚姻挙行地の法律に従い手続きを行ないますが、場所により異なる場合がありますので、
必要書類は婚姻地の民政局にて確認することが必要です。また、婚姻許可は各地の婚姻登録所
の登記員に権限があります。
尚、中国で結婚ができる＜法定年令＞は、男性の場合22歳以上、女性20歳以上。
1＞結婚する相手の居住する婚姻登録所（省別に設置）に2人で行き結婚の申し出を行ないます。
＜結婚申請に必要な日本人書類＞
パスポート／戸籍謄本2通／住民票１通／在職証明書／納税証明書／婚姻要件具備証明書
婚姻要件具備証明書は日本大使館・領事館で入手するできますが戸籍抄本が必要。日本で取得
の場合は外務省および中国大使館の認証が必要。日本公館で取得する場合は＜パスポートとパ
スポートコピー・3ケ月以内の戸籍謄本＞を提出すれば即日発行、費用90元。
2＞婚姻登録所にて婚姻手続きを申し込み、写真を撮影する（費用200元）。
婚姻登録所指定の写真館に行くよう指示される場合もあります。
3＞婚姻登録所指定病院（産婦人科病院）に行き婚前健康検査を受けます。費用400元。
＜検査内容＞
男性は、血液検査 尿検査 体重身長の測定、精液の検査。
女性は、血液検査 尿検査 体重身長の測定、膣内分泌物の検査と肛門の検査。
（注）ハルビンでは健康検査ありませんでした。
法律が変わったとのこと、地方によってはまだ行き届いてないところもあるようです。確認が必要だと思います。
4＞結婚登録所に行き、婚前健康検査証明書などを提出し、婚姻契約書にサインします。
結婚登録が完了すると結婚証明書が発行されます。
結婚証明書は通常５日後に発行、役所に知り合いなどがいると即日発行も可能。
結婚証明書は２人で受領しに行く必要があります。
（注）特急料金あり、二日で発行可でした。
5＞婚姻証明書を指定の翻訳所で翻訳後、中国の公証処で認証してもらい、在中国日本大使館
または日本の市町村窓口に提出します。
＜提出書類＞
婚姻届／日本人の戸籍謄本／婚姻証明書／中国人配偶者の国籍証明書（公証書）／翻訳書
■日本で生活する場合の査証手続き
在中国日本大使館にて中国人配偶者が入国査証を申請します。
＜提出書類＞
地方入国管理局にて発行された在留資格認定証明書（日本人配偶者等）とコピー
申請書／パスポート／写真／履歴書／入国理由書／婚姻経緯書（日本人記入）／親族関係表
